A última fábrica de escaravelhos de linho da Irlanda do Norte foi salva por investimento, preservando um artesanato de 150 anos vital para a moda de luxo. Northern Ireland's last linen beetling mill saved by investment, preserving a 150-year-old craft vital to luxury fashion.

A última fábrica comercial de apicultura de linho do mundo, em Upperlands, Irlanda do Norte, continua operacional graças a um investimento recente que a salvou do fechamento. The world’s last commercial linen beetling mill, in Upperlands, Northern Ireland, remains operational thanks to a recent investment that saved it from closure. William Smyth, 59, acredita-se ser o único besouro de linho que resta, usando uma máquina a água de 150 anos com martelos pesados para transformar linho rígido em um tecido durável e brilhante por até 140 horas. William Smyth, 59, is believed to be the only linen beetler left, using a 150-year-old water-powered machine with heavy hammers to transform stiff linen into a durable, lustrous fabric over up to 140 hours. O processo, inalterado desde o século XIX, é vital para a moda de alta qualidade, com designers como Alexander McQueen e Savile Row alfaiates valorizando a força do tecido em costuras de vestuário. The process, unchanged since the 19th century, is vital for high-end fashion, with designers like Alexander McQueen and Savile Row tailors valuing the fabric’s strength in garment seams. Uma vez difundida, a indústria de linho irlandesa diminuiu devido a sintéticos, mas a demanda renovada por têxteis sustentáveis e patrimoniais - especialmente do Japão e marcas de luxo - provocou esperança de renascimento. Once widespread, the Irish linen industry declined due to synthetics, but renewed demand for sustainable, heritage textiles—especially from Japan and luxury brands—has sparked hope for revival. A fábrica, parte da William Clark & Sons fundada em 1736, visa treinar um aprendiz para preservar essa rara embarcação, simbolizando a resiliência em uma era moderna. The mill, part of William Clark & Sons founded in 1736, aims to train an apprentice to preserve this rare craft, symbolizing resilience in a modern era.