Um grupo autodenominado chamado Reino de Kubala desafia uma ordem judicial para deixar a Escócia, provocando avisos policiais e tensões. A self-styled group called the Kingdom of Kubala defies a court order to leave Scottish land, sparking police warnings and tensions.

Um grupo autodenominado de Reino de Kubala permanece acampado em terras da fronteira escocesa, apesar de uma ordem judicial para sair, levando a polícia a alertar contra ações de vigilantes. A self-styled group calling itself the Kingdom of Kubala remains camped on Scottish Borders land despite a court order to leave, prompting police warnings against vigilante action. O grupo, liderado por Kofi Offeh e incluindo Jean Gasho e Kaura Taylor, reivindica laços ancestrais com a terra e tem uma forte presença nas mídias sociais. The group, led by Kofi Offeh and including Jean Gasho and Kaura Taylor, claims ancestral ties to the land and has a strong social media presence. Autoridades confirmaram um relatório de pedras sendo atiradas no acampamento, com autoridades enfatizando processos legais sobre intervenção pessoal. Authorities confirmed a report of stones being thrown at the camp, with officials stressing legal processes over personal intervention. Enquanto a Lei Trespass de 1865 ainda está nos livros, as leis da terra modernas complicam a aplicação. While the 1865 Trespass Act is still on the books, modern land laws complicate enforcement. Conselhos e polícias enfrentam pressão para resolver a situação, mas nenhuma solução imediata foi alcançada. Councils and police face pressure to resolve the situation, but no immediate solution has been reached.