Os residentes de Keswick relatam 29 problemas em 18 meses sobre férias não gerenciadas, o que permite causar problemas de ruído, estacionamento e lixo. Keswick residents report 29 issues in 18 months over unmanaged holiday lets causing noise, parking, and litter problems.

O Conselho Municipal de Keswick divulgou um relatório detalhando 29 queixas de residentes ao longo de 18 meses sobre férias não gerenciadas em áreas residenciais, citando questões como estacionamento ilegal, lixo, ruído e comportamento anti-social. Keswick Town Council has released a report detailing 29 complaints over 18 months from residents about unmanaged holiday lets in residential areas, citing issues like illegal parking, littering, noise, and antisocial behavior. O relatório, focado em ruas como Eskin, Blencathra e Herbert, destaca preocupações com o sono interrompido, a falta de estacionamento e a pressão sobre a infraestrutura local, afetando particularmente os trabalhadores noturnos. The report, focused on streets including Eskin, Blencathra, and Herbert, highlights concerns over disrupted sleep, lack of parking, and strain on local infrastructure, particularly affecting night-shift workers. O conselho expressou "extrema preocupação" com uma aprovação separada que permite aluguéis de curto prazo em Harvington House sem gerenciamento no local e se opõe a uma proposta de mudança para um HMO pessoal, pedindo maior aplicação, melhor sinalização, mais latas de lixo de cães e penalidades para proteger os moradores enquanto apoia o turismo. The council expressed "extreme concern" over a separate approval allowing short-term rentals at Harvington House without on-site management and opposes a proposed change to a staff HMO, urging stronger enforcement, better signage, more dog waste bins, and penalties to protect residents while supporting tourism. A aplicação completa está disponível online. The full application is available online.