Sir Tumu Te Heuheu, chefe supremo de Mori e defensor da soberania e do meio ambiente, morreu aos 84 anos. Sir Tumu Te Heuheu, Māori paramount chief and advocate for sovereignty and environment, has died at 84.

Tumu Te Heuheu, chefe supremo de Ngti Twharetoa, morreu aos 84 anos, deixando um legado de liderança calma e dedicada e defesa da soberania maori e da gestão ambiental. Sir Tumu Te Heuheu, paramount chief of Ngāti Tūwharetoa, has died at 84, leaving a legacy of calm, dedicated leadership and advocacy for Māori sovereignty and environmental stewardship. Centenas de pessoas se reuniram em Waihi, perto de Trangi, para homenageá-lo, com iwi de toda a Nova Zelândia prestando homenagem. Hundreds gathered in Waihi near Tūrangi to honor him, with iwi from across New Zealand paying respects. Lembrado por sua compostura, sabedoria e compromisso com o patrimônio cultural e natural, ele defendeu os direitos maoris através do diálogo e da resiliência. Remembered for his composure, wisdom, and commitment to cultural and natural heritage, he championed Māori rights through dialogue and resilience. Ex-trabalhadores da conservação destacaram seu trabalho unindo cultura e paisagem, enquanto líderes jovens e comunitários enfatizaram seu papel como mentor. Former conservation workers highlighted his work uniting culture and landscape, while youth and community leaders emphasized his role as a mentor. O apoio de marae e hap garantiu que o processo de luto refletisse manaaakitanga, ou hospitalidade e cuidado, ressaltando seu impacto duradouro na liderança e unidade dos maoris. Support from marae and hapū ensured the mourning process reflected manaakitanga, or hospitality and care, underscoring his enduring impact on Māori leadership and unity.