Uma ponte ferroviária na Nova Zelândia permanece fechada mais de 10 semanas depois que uma escavadeira a atingiu, com reparos atrasados, aguardando planos finais e aprovações. A rail bridge in New Zealand remains closed over 10 weeks after an excavator struck it, with repairs delayed pending final plans and approvals.

O viaduto de Tinwald, perto de Ashburton, Nova Zelândia, permanece fechado mais de 10 semanas depois que uma escavadeira atingiu o local em 30 de junho, danificando um feixe e provocando o fechamento em 29 de julho. The Tinwald viaduct near Ashburton, New Zealand, remains closed over 10 weeks after an excavator struck it on June 30, damaging a beam and prompting a July 29 closure. A ponte de 2,39 metros de desminagem é atingida pelo menos 13 vezes por ano. The 2.39-meter-clearance bridge is hit at least 13 times yearly. O trabalho de reparo ainda não começou, embora a avaliação de danos do KiwiRail esteja completa e os engenheiros estejam projetando atualizações, possivelmente substituindo vigas de madeira por aço. Repair work has not yet begun, though KiwiRail’s damage assessment is complete and engineers are designing upgrades, possibly replacing timber beams with steel. O projeto final, a aquisição, uma avaliação arqueológica e a consulta com a Heritage New Zealand estão pendentes. Final design, procurement, an archaeology assessment, and consultation with Heritage New Zealand are pending. Uma linha do tempo inicial de seis a oito meses sugere a conclusão até março de 2026. An initial six- to eight-month timeline suggests completion by March 2026. O Conselho Distrital de Ashburton diz que o progresso é lento, mas continua, com as equipes de coordenação do KiwiRail para acelerar os esforços. Ashburton District Council says progress is slow but ongoing, with KiwiRail coordinating teams to accelerate efforts.