Os proprietários de pequenas empresas em Los Gatos enfrentam pressão financeira das tarifas da era Trump sobre as importações da China, França e Coréia do Sul. Small business owners in Los Gatos face financial strain from Trump-era tariffs on imports from China, France, and South Korea.

Os proprietários de pequenas empresas em Los Gatos, Califórnia, estão lutando com o aumento dos custos devido às novas tarifas impostas sob a administração do presidente Trump, particularmente sobre bens da China, França e Coréia do Sul. Small business owners in Los Gatos, California, are struggling with rising costs due to new tariffs imposed under President Trump’s administration, particularly on goods from China, France, and South Korea. O aumento das taxas de importação de materiais como aço e alumínio – variando de 15% a 50% – forçou o fechamento de lojas, aumento de preços e reduziu as operações, com proprietários em móveis domésticos, utensílios domésticos e setores de varejo de luxo relatando tensão financeira. Increased import duties on materials like steel and aluminum—ranging from 15% to 50%—have forced store closures, price hikes, and reduced operations, with owners in home furnishings, housewares, and luxury retail sectors reporting financial strain. Muitos dizem que as tarifas ameaçam sua capacidade de sustentar empresas, reduzir a demanda do consumidor e comprometer empregos, apesar dos objetivos do governo de reduzir os déficits comerciais e impulsionar a fabricação doméstica. Many say the tariffs threaten their ability to sustain businesses, reduce consumer demand, and jeopardize jobs, despite the administration’s goals of shrinking trade deficits and boosting domestic manufacturing.