O Reino Unido enfrenta impactos prolongados de seca devido às mudanças climáticas, com especialistas alertando que a recuperação é improvável sem chuva sustentada. The UK faces prolonged drought impacts due to climate change, with experts warning recovery is unlikely without sustained rain.

É improvável que o Reino Unido se recupere de sua seca severa de 2025, alertam especialistas, já que as previsões de chuvas quase médias para o outono e o inverno ficam aquém de reabastecer aquíferos e reservatórios esgotados. The UK is unlikely to recover from its severe 2025 drought, experts warn, as near-average rainfall forecasts for autumn and winter fall short of replenishing depleted aquifers and reservoirs. As mais quentes do ano e uma das fontes e verões mais secos já registrados levaram a incêndios florestais recordes, proibições generalizadas de mangueiras e fluxos de rios abaixo dos níveis observados na seca de 1976. The year's hottest and one of the driest springs and summers on record have led to record wildfires, widespread hosepipe bans, and river flows below levels seen in the 1976 drought. Os cientistas enfatizam que o clima úmido sustentado é necessário para a recuperação, mas as projeções atuais sugerem que isso é improvável. Scientists stress that sustained wet weather is needed for recovery, but current projections suggest this is improbable. As mudanças climáticas estão aumentando as oscilações climáticas extremas, tornando períodos de seca prolongados e ondas de calor mais frequentes. Climate change is increasing extreme weather swings, making prolonged dry spells and heatwaves more frequent. Especialistas pedem ação imediata para reduzir as emissões e melhorar a infraestrutura de água, como a correção de vazamentos, para mitigar a escassez futura. Experts urge immediate action to reduce emissions and improve water infrastructure, such as fixing leaks, to mitigate future shortages.