Uma paralisação do governo dos EUA se aproxima na terça-feira, ameaçando empregos federais, parques e serviços, piorando a crise econômica de Washington. A U.S. government shutdown looms by Tuesday, threatening federal jobs, parks, and services, worsening D.C.’s economic crisis.

Uma paralisação do governo federal é iminente em Washington, DC, se o Congresso não aprovar a legislação de financiamento até terça-feira, arriscando licenças para trabalhadores federais não essenciais, fechamento de parques nacionais e museus Smithsonian e interrupções nos serviços federais. A federal government shutdown is imminent in Washington, D.C., if Congress does not pass funding legislation by Tuesday, risking furloughs for non-essential federal workers, closures of national parks and Smithsonian museums, and disruptions to federal services. Enquanto o governo local de DC, financiado de forma independente, continuaria a fornecer serviços essenciais como coleta de lixo e atendimento de emergência, a cidade enfrenta pressão econômica de subsídios federais reduzidos e perdas de emprego. While D.C.’s local government, funded independently, would continue to provide essential services like trash collection and emergency care, the city faces economic pressure from reduced federal grants and job losses. A economia da região já está prejudicada por 18 mil cortes federais de empregos e pelo declínio do turismo, com empreiteiros e trabalhadores de serviços sendo especialmente vulneráveis. The region’s economy is already hurt by 18,000 federal job cuts and declining tourism, with contractors and service workers being especially vulnerable. Especialistas alertam para danos a longo prazo, incluindo o aumento do desemprego e insegurança alimentar, já que a cidade lida com as consequências. Experts warn of long-term damage, including rising unemployment and food insecurity, as the city deals with the fallout.