A Venezuela declara emergência de 90 dias, expandindo os poderes de Maduro em meio às tensões militares dos EUA. Venezuela declares 90-day emergency, expanding Maduro’s powers amid U.S. military tensions.

O presidente venezuelano Nicolás Maduro declarou um Estado de Commoção Externa de 90 dias, concedendo a si mesmo poderes de segurança expandidos para mobilizar os militares em todo o país, controlar os serviços públicos e a indústria do petróleo e restringir as fronteiras. Venezuelan President Nicolás Maduro has declared a 90-day State of External Commotion, granting himself expanded security powers to mobilize the military nationwide, control public services and the oil industry, and restrict borders. A medida, anunciada pela vice-presidente Delcy Rodríguez em 29 de setembro de 2025, segue a atividade militar dos EUA no Caribe, incluindo implantações de navios de guerra e ataques a navios acusados de tráfico de drogas, que a Venezuela chama de ato de agressão. The move, announced by Vice President Delcy Rodríguez on September 29, 2025, follows heightened U.S. military activity in the Caribbean, including warship deployments and strikes on vessels accused of drug trafficking, which Venezuela calls an act of aggression. Maduro acusou os EUA de planejar sua remoção e alertou para uma forte resposta militar a qualquer ataque, enquanto os EUA mantêm seu foco no combate aos narcóticos. Maduro accused the U.S. of plotting his removal and warned of a strong military response to any attack, while the U.S. maintains its focus on combating narcotics. O decreto, extensível uma vez, reflete tensões crescentes em meio à tensão geopolítica em curso. The decree, extendable once, reflects escalating tensions amid ongoing geopolitical strain.