A Irlanda arrisca 26 bilhões de euros em multas da UE até 2030 se falhar as metas climáticas, apesar do progresso atual. Ireland risks €26B in EU fines by 2030 if it misses climate targets, despite current progress.

A Irlanda pode enfrentar sanções da UE que podem custar até 26 bilhões de euros se não cumprir suas metas climáticas para 2030, alerta um relatório da Controladoria e Auditor Geral. Ireland could face EU sanctions costing up to €26 billion if it fails to meet its 2030 climate targets, a report by the Comptroller and Auditor General warns. Apesar do progresso, as reduções de emissões devem atingir apenas 23% abaixo dos níveis de 2018 até 2030, ficando abaixo da meta de 51%. Despite progress, emissions reductions are projected to reach only 23% below 2018 levels by 2030, falling short of the 51% goal. Mesmo com todas as medidas previstas em vigor, a Irlanda deverá exceder os limites de emissões da UE juridicamente vinculativos, exigindo compras dispendiosas de licenças de carbono. Even with all planned measures in place, Ireland is expected to exceed its legally binding EU emissions limits, requiring costly purchases of carbon allowances. Os custos de conformidade estimados variam entre 3 mil milhões e 26 mil milhões de euros, com incerteza quanto ao montante final. Estimated compliance costs range from €3 billion to €26 billion, with uncertainty over the final amount. O não cumprimento pode desencadear sérias consequências legais, financeiras, econômicas, ambientais e políticas. Failure to comply could trigger serious legal, financial, economic, environmental, and political consequences. Embora investir em iniciativas climáticas de alto impacto possa reduzir as responsabilidades futuras, ainda não está claro quais departamentos governamentais absorveriam os custos. While investing in high-impact climate initiatives may reduce future liabilities, it remains unclear which government departments would absorb the costs.