A Califórnia propõe pausas obrigatórias de resfriamento e sombra para trabalhadores ao ar livre em meio a riscos crescentes de calor. California proposes mandatory cooling breaks and shade for outdoor workers amid rising heat risks.

Os legisladores e empresas da Califórnia estão intensificando os esforços para abordar os regulamentos de temperatura no local de trabalho, com novas propostas com o objetivo de estabelecer padrões mínimos de resfriamento em ambientes quentes. California lawmakers and businesses are intensifying efforts to address workplace temperature regulations, with new proposals aiming to set minimum cooling standards in hot environments. O impulso surge em meio a preocupações crescentes sobre a segurança dos trabalhadores durante o calor extremo, particularmente na agricultura, construção e indústrias ao ar livre. The push comes amid rising concerns over worker safety during extreme heat, particularly in agriculture, construction, and outdoor industries. Os legisladores propõem pausas de descanso obrigatórias, acesso à sombra e hidratação, enquanto algumas empresas argumentam que as regras podem aumentar os custos e os desafios operacionais. Lawmakers propose mandatory rest breaks, access to shade, and hydration, while some businesses argue the rules could increase costs and operational challenges. O debate reflete tensões mais amplas sobre o equilíbrio entre a proteção dos trabalhadores e a viabilidade econômica. The debate reflects broader tensions over balancing worker protection with economic feasibility.