A República Checa e o Azerbaijão lançaram a primeira tradução da literatura checa para o azeri, marcando um marco cultural. The Czech Republic and Azerbaijan launched the first translation of Czech literature into Azerbaijani, marking a cultural milestone.

A República Checa e o Azerbaijão marcaram um marco cultural com a primeira tradução da literatura checa para o azeri, com 14 escritores do final do século XIX até hoje, incluindo Karel apek. The Czech Republic and Azerbaijan marked a cultural milestone with the first-ever translation of Czech literature into Azerbaijani, featuring 14 writers from the late 19th century to today, including Karel Čapek. Editado pela Dra. Ivana Bozdchová e traduzido por Shabnam, a antologia foi publicada por Elm v Thsil Nriyyat e segue um projeto anterior traduzindo histórias azeris para o tcheco, promovendo o intercâmbio cultural recíproco. Edited by Dr. Ivana Bozděchová and translated by Shabnam, the anthology was published by Elm və Təhsil Nəşriyyatı and follows a prior project translating Azerbaijani stories into Czech, fostering reciprocal cultural exchange. O embaixador checo Milan Sedlek chamou o esforço de uma conquista de três anos que aprofunda os laços bilaterais, enquanto iniciativas em andamento como a Casa do Azerbaijão em Praga apoiam a cooperação contínua em cultura, educação e negócios. Czech Ambassador Milan Sedláček called the effort a three-year achievement that deepens bilateral ties, while ongoing initiatives like the Azerbaijani House in Prague support continued cooperation in culture, education, and business.