Os moradores de Cabul enfrentam uma grave escassez de água devido ao envelhecimento da infraestrutura e má gestão, arriscando a saúde pública e a segurança alimentar. Kabul residents face severe water shortages due to aging infrastructure and mismanagement, risking public health and food security.

Moradores do Distrito 5 de Cabul estão lidando com uma crise de água cada vez mais profunda, com água potável fornecida apenas duas a três vezes por semana e poços locais secando. Residents in Kabul’s District 5 are grappling with a deepening water crisis, with clean drinking water supplied only two to three times weekly and local wells drying up. Os moradores e especialistas culpam a má gestão e a infraestrutura desatualizada pela escassez, apesar dos abundantes recursos hídricos do Afeganistão. Locals and experts blame poor management and outdated infrastructure for the shortage, despite Afghanistan’s abundant water resources. Sem investimentos urgentes em perfuração de poços profundos, importação de água das regiões norte e sul e atualizações do sistema, a saúde pública e a segurança alimentar estão em risco. Without urgent investment in deep-well drilling, water importation from northern and southern regions, and system upgrades, public health and food security are at risk. Dados internacionais mostram que as águas subterrâneas de Cabul caíram 30 metros em uma década, com potencial de esgotamento até 2030 se as tendências continuarem. International data shows Kabul’s groundwater has dropped 30 meters in a decade, with potential depletion by 2030 if trends continue.