Um ataque terrorista em uma sinagoga de Manchester em Yom Kippur matou dois e feriu três; o suspeito foi morto a tiros e outros três foram presos. A terrorist attack at a Manchester synagogue on Yom Kippur killed two and injured three; the suspect was shot dead, and three others were arrested.

Um ataque terrorista fora da sinagoga da congregação hebraica Heaton Park, em Manchester, em Yom Kippur, o dia mais sagrado do calendário judaico, matou duas pessoas e feriu outras três em um incidente de assalto e esfaqueamento. A terrorist attack outside Manchester’s Heaton Park Hebrew Congregation synagogue on Yom Kippur, the holiest day in the Jewish calendar, killed two people and injured three others in a car-ramming and stabbing incident. O suspeito, cidadão britânico de 35 anos Jihad Al-Shamie, foi morto a tiros pela polícia no local. The suspect, 35-year-old British citizen Jihad Al-Shamie, was shot dead by police at the scene. As autoridades confirmaram que o ataque está sendo tratado como terrorismo, com três pessoas presas em conexão com o planejamento. Authorities confirmed the attack is being treated as terrorism, with three people arrested in connection to the planning. Em resposta, líderes comunitários em todo o Reino Unido, incluindo Essex, Colchester e Telford, emitiram declarações de solidariedade, condenando a violência e reafirmando compromissos com a unidade, tolerância e cooperação inter-religiosa. In response, community leaders across the UK, including in Essex, Colchester, and Telford, issued statements of solidarity, condemning the violence and reaffirming commitments to unity, tolerance, and interfaith cooperation. As forças policiais, incluindo Essex e Greater Manchester, anunciaram o aumento das patrulhas e medidas de segurança nas sinagogas e locais-chave para garantir a segurança pública. Police forces, including Essex and Greater Manchester, announced increased patrols and security measures at synagogues and key locations to ensure public safety. O nível de ameaça terrorista do Reino Unido continua substancial. The UK’s terrorism threat level remains substantial.