A Câmara Municipal de Gisborne adota novas regras de comerciantes móveis que exigem aviso prévio, verificações policiais e seguro, a partir de 10 de novembro de 2025. Gisborne City Council adopts new mobile trader rules requiring notice, police checks, and insurance, effective Nov. 10, 2025.

A Câmara Municipal de Gisborne adotou um novo Estatuto de Negociadores Móveis definido para entrar em vigor em 10 de novembro de 2025, exigindo 20 dias úteis de antecedência antes da negociação, verificações policiais obrigatórias com consentimento e seguro para atividades de alto risco, como o uso de gás ou o serviço de alimentos. Gisborne City Council has adopted a new Mobile Traders Bylaw set to take effect November 10, 2025, requiring 20 working days’ notice before trading, mandatory police checks with consent, and insurance for high-risk activities like using gas or serving food. As mudanças visam melhorar a segurança pública e reduzir a responsabilidade do conselho, sem negações passadas de licenças com base em verificações policiais. The changes aim to improve public safety and reduce council liability, with no past denials of licenses based on police checks. Os conselheiros debateram o equilíbrio entre segurança e justiça para os infratores reformados, mas as autoridades enfatizaram a discrição da aplicação para apoiar a reabilitação. Councilors debated balancing safety with fairness for reformed offenders, but officials stressed enforcement discretion to support rehabilitation. O estatuto substitui um que expira em 2026 e segue um período de consulta. The bylaw replaces one expiring in 2026 and follows a consultation period.