A coleta de resíduos do pátio de queda de Madison começa em 5 de outubro, com três captadores de beira do meio-fio até o início de dezembro. Madison’s fall yard waste collection starts Oct. 5, with three curbside pickups through early December.

A coleta anual de resíduos de cais da Madison começou em 5 de outubro de 2025 e será realizada até o início de dezembro, com três captadores de calçada por bairro em datas definidas no domingo. Madison’s annual fall yard waste collection began October 5, 2025, and will run through early December, with three curbside pickups per neighborhood on designated Sunday set-out dates. Os moradores devem colocar folhas, cortes de grama, pequenos galhos com menos de 18 polegadas, abóboras e lixo de jardim na área do terraço, não na rua, e manter pilhas a pelo menos quatro pés de obstáculos. Residents should place leaves, grass clippings, small twigs under 18 inches, pumpkins, and garden waste in the terrace area, not in the street, and keep piles at least four feet from obstructions. Sacos de papel compostável são preferidos, mas sacos abertos são aceitáveis. Compostable paper bags are preferred, but open bags are acceptable. Escova, aparas de árvores e detritos lenhosos não são coletados sob este programa e exigem descarte separado. Brush, tree trimmings, and woody debris are not collected under this program and require separate disposal. Sacos coloridos e sacos de plástico não podem ser pegos. Colored bags and plastic bags may not be picked up. Os residentes podem verificar o horário e as diretrizes de retirada em cityofmadison.com/streets ou PortageOnline.com. Residents can check their pickup schedule and guidelines at cityofmadison.com/streets or PortageOnline.com.