Grandes interrupções ferroviárias no Reino Unido de Natal a 5 de janeiro devido a obras de trilhos de £ 130M, afetando linhas-chave e causando atrasos, desvios e fechamentos. Major UK rail disruptions from Christmas to Jan 5 due to £130M track work, affecting key lines and causing delays, diversions, and closures.

Grandes interrupções ferroviárias são esperadas em todo o Reino Unido, desde o dia de Natal até 5 de janeiro, devido a 130 milhões em trabalhos de engenharia, afetando as principais rotas, incluindo a West Coast Main Line, Londres Waterloo, Cambridge e linhas em Yorkshire e Escócia. Major rail disruptions are expected across the UK from Christmas Day to January 5 due to £130 million in engineering work, affecting key routes including the West Coast Main Line, London Waterloo, Cambridge, and lines in Yorkshire and Scotland. Os fechamentos incluem seções entre Milton Keynes e Rugby, Preston e Carlisle, e Carlisle e Lockerbie, com London Waterloo fechada do dia de Natal para 28 de dezembro. Closures include sections between Milton Keynes and Rugby, Preston and Carlisle, and Carlisle and Lockerbie, with London Waterloo shut from Christmas Day to December 28. O trabalho envolve substituições de pontes, atualizações de sinal e mudanças de junção de faixa. Work involves bridge replacements, signal upgrades, and track junction changes. Enquanto 95% da rede permanece inalterada, os passageiros são instados a verificar os planos, reservar com antecedência e esperar atrasos, desvios e ônibus de substituição. While 95% of the network remains unaffected, passengers are urged to check plans, book ahead, and expect delays, diversions, and replacement buses. O sistema ferroviário fecha inteiramente no dia de Natal, com serviços limitados no dia do boxe. The rail system closes entirely on Christmas Day, with limited services on Boxing Day. A Network Rail enfatizou a necessidade de planejamento e respeito para com a equipe durante o período movimentado. Network Rail emphasized the need for planning and respect toward staff during the busy period.