Sellafield, a mais antiga instalação nuclear da Inglaterra, domina a economia de Whitehaven e limita as oportunidades de jovens, apesar de oferecer empregos estáveis. Sellafield, England’s oldest nuclear site, dominates Whitehaven’s economy and limits youth opportunities despite offering stable jobs.

Em Whitehaven, Inglaterra, Sellafield – o mais antigo sítio nuclear do continente – molda quase todos os aspectos da vida, empregando cerca de 60.000 pessoas, a maioria locais, no trabalho de desmantelamento esperado para continuar até pelo menos 2125. In Whitehaven, England, Sellafield—the continent’s oldest nuclear site—shapes nearly every aspect of life, employing about 60,000 people, mostly locals, in decommissioning work expected to continue until at least 2125. O site domina a economia, influenciando carreiras, rotinas diárias e financiamento local para projetos como upgrades de transporte e programas para jovens. The site dominates the economy, influencing careers, daily routines, and local funding for projects like transport upgrades and youth programs. Enquanto os estágios nucleares oferecem salários e estabilidade fortes, muitos jovens residentes sentem-se limitados em seguir caminhos criativos ou não nucleares devido à falta de apoio, escolas subfinanciadas e poucas oportunidades de emprego alternativas, levando alguns a descrever seu futuro como definido apenas por uma indústria. While nuclear apprenticeships offer strong pay and stability, many young residents feel limited in pursuing creative or non-nuclear paths due to lack of support, underfunded schools, and few alternative job opportunities, leading some to describe their future as defined solely by one industry.