A Shell prevê ganhos mais fortes no terceiro trimestre, apesar da cobrança do Brasil, citando a melhoria do comércio de gás, margens de refino e volumes de GNL. Shell forecasts stronger Q3 earnings despite Brazil charge, citing improved gas trading, refining margins, and LNG volumes.

A Shell espera ganhos mais fortes no terceiro trimestre, impulsionados pela melhoria da negociação e otimização em sua divisão integrada de gás, com as margens de refino subindo para US $ 11,60 por barril e os volumes de GNL previstos em 7 a 7,4 milhões de toneladas métricas. Shell expects stronger third-quarter earnings, driven by improved trading and optimization in its integrated gas division, with refining margins rising to $11.60 per barrel and LNG volumes forecast at 7–7.4 million metric tons. A produção a montante é projetada em 1,79 a 1,89 milhão de barris equivalentes de petróleo por dia, enquanto uma cobrança de US $ 200 a US $ 400 milhões da redeterminação de campo Tupi do Brasil afetará os resultados. Upstream production is projected at 1.79–1.89 million oil-equivalent barrels per day, while a $200 million to $400 million charge from Brazil’s Tupi field redetermination will affect results. Apesar dos desafios, o forte balanço da Shell suporta sua recompra trimestral de US $ 3,5 bilhões, com resultados completos a serem divulgados em 30 de outubro. Despite challenges, Shell’s strong balance sheet supports its $3.5 billion quarterly buyback, with full results to be released October 30.