A Nova Zelândia atualiza as regras de segurança do terremoto, removendo quase 3.000 edifícios da lista de propensa e simplificando as atualizações. New Zealand updates earthquake safety rules, removing nearly 3,000 buildings from prone list and simplifying upgrades.

A Nova Zelândia introduziu uma nova abordagem baseada em risco para a segurança do terremoto, removendo quase 3.000 edifícios da classificação propensa a terremotos e simplificando os requisitos de retrofit. New Zealand has introduced a new risk-based approach to earthquake safety, removing nearly 3,000 buildings from the earthquake-prone classification and simplifying retrofit requirements. A revisão, informada por modelos internacionais e lições de terremotos passados, concentra-se nas estruturas mais vulneráveis, facilitando mandatos caros para áreas de baixo risco como Auckland e as Ilhas Chatham. The overhaul, informed by international models and lessons from past quakes, focuses on the most vulnerable structures while easing costly mandates for low-risk areas like Auckland and the Chatham Islands. As mudanças visam reduzir os custos de reparo, evitar o abandono do edifício e preservar os locais do patrimônio, desacoplando as atualizações sísmicas dos requisitos mais amplos do código de construção. The changes aim to reduce repair costs, prevent building abandonment, and preserve heritage sites by decoupling seismic upgrades from broader building code requirements. Dois novos módulos de resiliência sísmica estão agora disponíveis para os construtores, oferecendo orientação prática sobre retrofit e nova construção, acessível on-line e contando para o desenvolvimento profissional. Two new seismic resilience modules are now available for builders, offering practical guidance on retrofitting and new construction, accessible online and counting toward professional development. Os especialistas dão boas-vindas à mudança para melhorias incrementais, focadas na segurança de vida, mas advertem que nenhuma área está livre de risco sísmico e enfatizam a necessidade de investimento e financiamento contínuos para garantir a resiliência a longo prazo. Experts welcome the shift toward incremental, life-safety-focused improvements but caution that no area is free of seismic risk and emphasize the need for continued investment and financing to ensure long-term resilience.