A apicultura urbana em Atenas está aumentando, com os moradores mantendo colmeias no telhado que produzem mel e apoiam a biodiversidade, apesar das preocupações dos vizinhos menores. Urban beekeeping in Athens is rising, with residents maintaining rooftop hives that produce honey and support biodiversity despite minor neighbor concerns.

A apicultura urbana está crescendo em Atenas, com moradores como Nikos Chatzilias gerenciando até 30 colmeias no telhado que produzem cerca de 500 quilos de mel por ano. Urban beekeeping is growing in Athens, with residents like Nikos Chatzilias managing up to 30 rooftop hives that produce around 500 kilograms of honey annually. Inspirados pelo desejo de mel natural e pela gestão ambiental, os apicultores cultivam colmeias em toda a cidade, incluindo perto do Partenon, produzindo mel com sabores únicos baseados em plantas locais como eucalipto, acácia e pinheiro. Inspired by a desire for natural honey and environmental stewardship, beekeepers cultivate hives across the city, including near the Parthenon, producing honey with unique flavors based on local plants like eucalyptus, acacia, and pine. Embora enraizado em tradições rurais históricas, o movimento agora reflete a consciência ecológica moderna. Though rooted in historical rural traditions, the movement now reflects modern ecological awareness. Apesar de algumas preocupações dos vizinhos sobre picadas, a flora florescente de Atenas apoia as abelhas, e alguns apicultores estão experimentando o cuidado com as colmeias de inverno, sinalizando um esforço mais amplo para melhorar a biodiversidade urbana. Despite some neighbor concerns over stings, Athens’ year-round blooming flora supports bees, and some beekeepers are experimenting with winter hive care, signaling a broader effort to enhance urban biodiversity.