Mais da metade das estações de esgoto da Irlanda despeja regularmente resíduos não tratados, prejudicando a saúde e o meio ambiente, apesar de alguns progressos. Over half of Ireland’s sewage plants regularly dump untreated waste, harming health and environment despite some progress.

Mais da metade das estações de tratamento de águas residuais da Irlanda regularmente liberam esgotos não tratados ou mal tratados, de acordo com a EPA, com problemas em andamento em cidades de Donegal como Ramelton, Rathmullan, Falcarragh e Moville. Over half of Ireland’s wastewater treatment plants regularly release untreated or poorly treated sewage, according to the EPA, with ongoing issues in Donegal towns like Ramelton, Rathmullan, Falcarragh, and Moville. Apesar de uma queda de 50% nas descargas de esgoto bruto desde o ano passado, a poluição diária continua devido ao envelhecimento da infraestrutura, falhas operacionais e atualizações atrasadas. Despite a 50% drop in raw sewage discharges since last year, daily pollution continues due to aging infrastructure, operational failures, and delayed upgrades. Uisce Éireann começou a trabalhar em apenas metade dos 78 locais prioritários, enfrentando obstáculos legais e de planejamento, enquanto a EPA adverte sobre os riscos ambientais e de saúde pública em curso. Uisce Éireann has started work on only half of 78 priority sites, facing legal and planning hurdles, while the EPA warns of ongoing environmental and public health risks.