Trinidad e Tobago obtém licença dos EUA para negociar o projeto de gás de dragão da Venezuela em meio a tensões e incertezas em curso. Trinidad and Tobago gets U.S. license to negotiate Venezuela’s Dragon Gas project amid ongoing tensions and uncertainty.

Trinidad e Tobago recebeu uma licença OFAC dos EUA para prosseguir o projeto Dragon Gas Field com a Venezuela, marcando um passo fundamental após a licença foi restabelecida após uma revogação anterior. Trinidad and Tobago has received a U.S. OFAC license to pursue the Dragon Gas Field project with Venezuela, marking a key step after the license was reinstated following a prior revocation. A licença de seis meses permite negociações com a Venezuela, embora nenhuma negociação formal tenha começado. The six-month license enables negotiations with Venezuela, though no formal talks have started. Enquanto a autorização dos EUA está em vigor, tensões em curso, retórica hostil e uma recompensa dos EUA pelo presidente da Venezuela complicam a viabilidade do projeto. While the U.S. authorization is in place, ongoing tensions, hostile rhetoric, and a U.S. bounty on Venezuela’s president complicate the project’s viability. A Shell está envolvida, mas o acesso prático aos campos permanece incerto devido à instabilidade regional. Shell is involved, but practical access to the fields remains uncertain due to regional instability.