O fornecimento de energia do Reino Unido está seguro neste inverno, apesar da dependência de gás importado, graças a renováveis e à melhoria da infraestrutura. UK energy supply is secure this winter despite reliance on imported gas, thanks to renewables and improved infrastructure.

O fornecimento de energia da Grã-Bretanha deverá permanecer seguro neste inverno, com margens de eletricidade em seu nível mais alto em seis anos devido ao aumento de energias renováveis, armazenamento de baterias e melhor infraestrutura de rede. Britain’s energy supply is expected to remain secure this winter, with electricity margins at their highest level in six years due to increased renewables, battery storage, and improved grid infrastructure. Enquanto a capacidade de fornecimento de gás excede a demanda de pico, a diminuição da produção doméstica e a redução do armazenamento – após o fechamento da instalação de Rough – aumentaram a dependência do gás natural liquefeito importado. While gas supply capacity exceeds peak demand, declining domestic production and reduced storage—following the closure of the Rough facility—have increased reliance on imported liquefied natural gas. Tanto a National Gas quanto a NESO alertam que interrupções extremas de frio ou fornecimento ainda podem causar tensão de curto prazo, potencialmente levando a avisos do sistema ou preços mais altos, embora apagões generalizados sejam improváveis. Both National Gas and NESO warn that extreme cold or supply disruptions could still cause short-term strain, potentially leading to system notices or higher prices, though widespread blackouts are unlikely.