EUA, China e Rússia impulsionam a colonização lunar; as missões Artemis da NASA lideram, mas os cortes orçamentários propostos ameaçam a ciência da Terra. U.S., China, and Russia push lunar colonization; NASA’s Artemis missions lead, but proposed budget cuts threaten Earth science.

Os assentamentos lunares movidos a energia nuclear podem surgir dentro de dez anos, à medida que os EUA, a China e a Rússia avançam nos esforços de colonização da lua, com as missões Artemis da NASA liderando o impulso dos EUA. Nuclear-powered lunar settlements may arise within ten years as the U.S., China, and Russia advance moon colonization efforts, with NASA’s Artemis missions leading the U.S. push. A Austrália está emergindo como um parceiro chave através de iniciativas como o papel da Southern Launch em devolver cápsulas espaciais de fabricação de drogas e desenvolver o rover lunar “Roo-ver” para localizar água. Australia is emerging as a key partner through initiatives like Southern Launch’s role in returning drug-manufacturing space pods and developing the "Roo-ver" lunar rover to locate water. No entanto, os cortes de 24% propostos para o orçamento científico da NASA sob uma administração potencial de Trump levantam preocupações sobre comprometer o monitoramento do clima e a pesquisa de longo prazo. However, proposed 24% cuts to NASA’s science budget under a potential Trump administration raise concerns about jeopardizing climate monitoring and long-term research. Os críticos alertam que priorizar a exploração humana sobre a ciência focada na Terra poderia minar os benefícios do espaço para a vida na Terra. Critics warn that prioritizing human exploration over Earth-focused science could undermine space’s benefits for life on Earth. As inovações espaciais da Austrália – incluindo um robô de impressão 3D e experimentos de crescimento de plantas – mostram a promessa de aplicações terrestres na construção e na agricultura, destacando a necessidade de capacidades espaciais independentes que atendam às ambições lunares e ao bem-estar planetário. Australia’s space innovations—including a 3D-printing robot and plant growth experiments—show promise for terrestrial applications in construction and agriculture, highlighting the need for independent space capabilities that serve both lunar ambitions and planetary well-being.