O novo escritório de projetos do Canadá não pode contornar a proibição de navios-tanque da Costa Oeste; as revisões de oleodutos levam de 4 a 5 meses, Alberta busca mudanças de regras. Canada’s new projects office can’t bypass West Coast tanker ban; pipeline reviews take 4–5 months, Alberta seeks rule changes.

Dawn Farrell, chefe do novo Escritório de Projetos Principais do Canadá, disse aos parlamentares que o escritório não pode ignorar automaticamente a proibição de navios-tanque da Costa Oeste, já que não está listado no Anexo 2 da Lei Build Canada, que rege aprovações rápidas. Dawn Farrell, head of Canada’s new Major Projects Office, told MPs that the office cannot automatically bypass the West Coast tanker ban, as it’s not listed in Schedule 2 of the Build Canada Act, which governs fast-tracked approvals. Ela confirmou que 500 projetos estão aguardando revisão, com nove em avaliação, e estima-se que as revisões de pipeline levariam de quatro a cinco meses. She confirmed 500 projects are awaiting review, with nine under assessment, and estimated pipeline reviews would take four to five months. O premier de Alberta procura submeter um novo gasoduto até a primavera, dependendo de mudanças federais nas regras ambientais, incluindo o limite de emissões de petróleo e gás, embora Ottawa não tenha se comprometido a revogá-lo. Alberta’s premier seeks to submit a new pipeline by spring, contingent on federal changes to environmental rules, including the oil and gas emissions cap, though Ottawa has not committed to repealing it. Autoridades dizem que as conversas com Alberta estão em andamento, mas nenhuma promessa foi feita. Officials say talks with Alberta are ongoing, but no promises have been made.