Aos 92 anos, Katrina Esaú, a última falante fluente da língua Nuu da África do Sul, luta para preservá-la através da educação e tecnologia, apesar da pobreza. At 92, Katrina Esau, last fluent speaker of South Africa’s N|uu language, fights to preserve it through education and technology despite poverty.

Aos 92 anos, Katrina Esaú, a última falante fluente de primeira língua da antiga língua Nuu da África do Sul, está preservando a língua de 25 mil anos através de uma escola, livro infantil, dicionário e aplicativo de linguagem com sua neta. At 92, Katrina Esau, the last fluent first-language speaker of South Africa’s ancient N|uu language, is preserving the 25,000-year-old tongue through a school, children’s book, dictionary, and language app with her granddaughter. Nascida em 1933, ela cresceu escondendo Nuu devido à punição da era colonial. Born in 1933, she grew up hiding N|uu due to colonial-era punishment. Embora homenageada como um "tesouro humano vivo" e premiada com um doutorado honorário, ela enfrenta dificuldades financeiras. Though honored as a "living human treasure" and awarded an honorary doctorate, she faces financial hardship. Seus esforços destacam a luta contínua para reviver as línguas indígenas suprimidas sob o domínio colonial. Her efforts highlight the ongoing struggle to revive indigenous languages suppressed under colonial rule.