As universidades do Reino Unido cortaram mais de 12.000 empregos em meio a crise financeira, com greves pairando sobre salários e cortes. UK universities cut 12,000+ jobs amid financial crisis, with strikes looming over pay and cuts.

As universidades do Reino Unido cortaram mais de 12 mil empregos no ano passado, com perdas adicionais potenciais de 3.000, de acordo com a Universidade e College Union, à medida que as pressões financeiras aumentam e quatro em cada 10 universidades inglesas operam com déficit. UK universities have cut over 12,000 jobs in the past year, with potential additional losses of 3,000, according to the University and College Union, as financial pressures mount and four in 10 English universities operate at a deficit. O sindicato está votando membros em greve sobre uma oferta de pagamento de 1,4%, citando despedimentos generalizados de funcionários, fechamentos de cursos e declínio do moral. The union is balloting members on strike action over a 1.4% pay offer, citing widespread staff redundancies, course closures, and declining morale. Instituições como Edimburgo enfrentam 140 milhões em cortes, enquanto funcionários e estudantes expressam preocupação com a qualidade da educação e a estabilidade na carreira. Institutions like Edinburgh face £140 million in cuts, while staff and students express concern over education quality and career stability. O governo aponta para taxas de matrícula mais altas e novas reformas como passos para a sustentabilidade financeira. The government points to higher tuition fees and new reforms as steps toward financial sustainability.