Os proprietários de casas dos EUA pediram para atender sistemas de aquecimento antes do inverno para evitar colapsos e economizar energia. U.S. homeowners urged to service heating systems before winter to prevent breakdowns and save energy.

Proprietários de casas em todo os EUA estão sendo instados a preparar seus sistemas de aquecimento para o inverno, com especialistas recomendando manutenção antecipada para evitar reparos caros. Homeowners across the U.S. are being urged to prepare their heating systems for winter, with experts recommending early maintenance to avoid costly repairs. Os passos-chave incluem verificar o fluxo de calor, substituir filtros, limpar dutos e abordar cheiros ou sons incomuns. Key steps include checking heat flow, replacing filters, cleaning ducts, and addressing unusual smells or sounds. Os profissionais enfatizam o teste de detectores de fumaça e monóxido de carbono e a instalação de termostatos inteligentes para economizar energia. Professionals emphasize testing smoke and carbon monoxide detectors and installing smart thermostats to save energy. Algumas empresas estão oferecendo planos de serviço e promoções, como uma oferta de forno, para incentivar inspeções oportunas. Some companies are offering service plans and promotions, such as a furnace giveaway, to encourage timely inspections.