A Suprema Corte do Canadá ordenou que o Conselho Mohawk de Kanesatake pagasse US $ 2 milhões mais juros por honorários legais de uma luta de minas 2001-2003, mantendo as leis de dívida do Quebec. Canada’s Supreme Court ordered the Mohawk Council of Kanesatake to pay $2 million plus interest for legal fees from a 2001–2003 mine fight, upholding Quebec’s debt laws.

A Suprema Corte do Canadá decidiu que o Conselho Mohawk de Kanesatake deve pagar uma dívida de US $ 2 milhões a um advogado e especialistas de Quebec por trabalho legal que se oponha a um projeto de mina em Oka, que remonta a 2001-2003. Canada’s Supreme Court has ruled that the Mohawk Council of Kanesatake must pay a $2 million debt to a Quebec lawyer and experts for legal work opposing a mine project in Oka, dating back to 2001–2003. O tribunal confirmou por unanimidade o direito do credor de cobrar, encontrando medidas legais adequadas preservadas a reivindicação, apesar de mais de duas décadas. The court unanimously upheld the creditor’s right to collect, finding proper legal steps preserved the claim despite over two decades. A dívida, agora triplicada por juros, permanece executória até novembro de 2026 devido a uma tentativa de apreensão de propriedade em 2016. The debt, now tripled by interest, remains enforceable until November 2026 due to a 2016 property seizure attempt. O conselho diz que não pode pagar o reembolso e adverte sobre os impactos severos nos serviços comunitários. The council says it cannot afford repayment and warns of severe impacts on community services. A decisão esclarece as leis de cobrança de dívidas do Quebec, mas não aborda desafios financeiros indígenas mais amplos. The ruling clarifies Quebec’s debt collection laws but does not address broader Indigenous financial challenges.