O conselho de Londres aprovou uma regra de calor para aluguéis equipados com AC, mas os críticos dizem que deixa inquilinos vulneráveis desprotegidos. London’s council approved a heat rule for AC-equipped rentals, but critics say it leaves vulnerable tenants unprotected.

O conselho da cidade de Londres aprovou um estatuto que exige que os proprietários com ar condicionado mantenham as temperaturas da unidade de aluguel abaixo de 26 ° C de 16 de junho a 31 de agosto, mas apenas em edifícios já equipados com AC. London’s city council has approved a bylaw requiring landlords with air conditioning to keep rental unit temperatures below 26°C from June 16 to August 31, but only in buildings already equipped with AC. Os críticos dizem que a regra exclui inquilinos vulneráveis em edifícios mais antigos e mais quentes sem resfriamento, incluindo inquilinos de baixa renda, idosos e pessoas com deficiência. Critics say the rule excludes vulnerable tenants in older, hotter buildings without cooling, including low-income renters, seniors, and people with disabilities. Um impulso para expandir a medida com centros de resfriamento, passagens de trânsito e educação falhou. A push to expand the measure with cooling centers, transit passes, and education failed. O estatuto, com multas de até US$ 100.000 por violações repetidas, vai para o conselho completo em 14 de outubro. The bylaw, with fines up to $100,000 for repeat violations, heads to full council on October 14. O comitê também aprovou US$ 3,6 milhões para converter o centro comunitário Boyle Memorial em um local de aquecimento de inverno. The committee also approved $3.6 million to convert the Boyle Memorial community centre into a winter warming site.