O secretário de Energia da Escócia alerta que o nordeste arrisca danos econômicos sem ação urgente de transição verde. Scotland’s Energy Secretary warns northeast risks economic harm without urgent green transition action.

A secretária de Energia da Escócia, Gillian Martin, alertou que a região nordeste enfrenta um risco "perigosamente" alto de perder uma transição justa de combustíveis fósseis para energia renovável, citando danos econômicos de longo prazo da desindustrialização do passado em áreas como Clydebank, Hamilton e Motherwell. Scotland’s Energy Secretary Gillian Martin warned the northeast region faces a "dangerously" high risk of missing a just transition from fossil fuels to renewable energy, citing long-term economic damage from past deindustrialization in areas like Clydebank, Hamilton, and Motherwell. Falando em um evento da conferência SNP em Aberdeen, ela enfatizou que a força de trabalho qualificada existente na região e a base industrial poderiam apoiar uma mudança de energia verde, mas advertiu que, sem uma ação governamental decisiva, os trabalhadores podem sair para outros países. Speaking at an SNP conference event in Aberdeen, she stressed the region’s existing skilled workforce and industrial base could support a green energy shift but cautioned that without decisive government action, workers may leave for other countries. Martin prometeu impedir que outra geração enfrentasse o declínio econômico duradouro visto após o colapso das indústrias pesadas nos anos 1970 e 1980. Martin vowed to prevent another generation from facing the lasting economic decline seen after the collapse of heavy industries in the 1970s and 1980s.