Um incêndio de escova no Texas, possivelmente incêndio criminoso, está sob investigação depois que uma coleta preta foi vista nas proximidades; as autoridades procuram ajuda pública com uma recompensa. A Texas brush fire, possibly arson, is under investigation after a black pickup was spotted nearby; authorities seek public help with a reward.

Um incêndio que irrompeu na noite de quinta-feira na County Road 140, perto de Jasper, Texas, está sob investigação como um possível caso de incêndio criminoso, com as autoridades lançando imagens de vigilância de uma picape Chevrolet preta de modelo tardio vista na área antes do incêndio. A brush fire that erupted Thursday evening on County Road 140 near Jasper, Texas, is under investigation as a possible arson case, with authorities releasing surveillance images of a late-model black Chevrolet pickup truck seen in the area before the fire. O Corpo de Bombeiros de Beech Grove respondeu em poucos minutos, contendo o incêndio em movimento rápido em cerca de 20 minutos, apesar das condições climáticas calmas que normalmente não suportam a propagação rápida de incêndios. The Beech Grove Fire Department responded within minutes, containing the fast-moving blaze in about 20 minutes despite calm weather conditions that typically don’t support rapid fire spread. O xerife Chuck Havard disse que a intensidade incomum e o tempo do incêndio sugerem que ele foi intencionalmente definido. Sheriff Chuck Havard said the fire’s unusual intensity and timing suggest it was intentionally set. Os investigadores estão buscando a ajuda do público na identificação do veículo ou indivíduos envolvidos, com uma recompensa em dinheiro disponível para dicas que levam a uma prisão. Investigators are seeking the public’s help in identifying the vehicle or individuals involved, with a cash reward available for tips leading to an arrest. A investigação continua em curso. The investigation remains ongoing.