As mudanças climáticas ameaçam os agricultores da Nova Zelândia com maior risco financeiro de condições climáticas extremas e escassez de água, de acordo com um novo estudo. Climate change threatens New Zealand farmers with greater financial risk from extreme weather and water shortages, according to a new study.

A mudança climática está intensificando os riscos para os agricultores da Nova Zelândia, com um novo estudo projetando maior instabilidade financeira devido ao clima extremo, escassez de água e irrigação não confiável. Climate change is intensifying risks for New Zealand farmers, with a new study projecting increased financial instability due to extreme weather, water shortages, and unreliable irrigation. Usando 295 milhões de simulações meteorológicas, os pesquisadores descobriram que a agricultura no norte de Canterbury enfrenta crescente volatilidade, pedindo taxas de estoque reduzidas e melhor planejamento, apesar das perdas de lucro de curto prazo. Using 295 million weather simulations, researchers found that farming in North Canterbury faces growing volatility, urging reduced stocking rates and better planning despite short-term profit losses. Embora o armazenamento de água possa ajudar, ele aumenta os riscos financeiros. While water storage can help, it raises financial risks. As descobertas, que serão apresentadas na conferência Adaptation Futures a partir de 13 de outubro de 2025, alertam que confiar em padrões climáticos passados não é mais viável. The findings, to be presented at the Adaptation Futures conference starting October 13, 2025, warn that relying on past climate patterns is no longer viable. Críticos dizem que a decisão do governo de reduzir as metas de metano prejudica a sustentabilidade agrícola a longo prazo, já que a agricultura contribui com mais da metade das emissões do país e enfrenta crescentes pressões ambientais e econômicas. Critics say the government’s decision to lower methane targets undermines long-term farm sustainability, as agriculture contributes over half of the country’s emissions and faces mounting environmental and economic pressures.