Cinco anos após um protesto que causou o colapso do Monumento dos Soldados de Santa Fé em 1867, a cidade debate seu futuro em meio a tensões sobre a história, segurança e direitos indígenas. Five years after a protest caused Santa Fe’s 1867 Soldiers’ Monument to collapse, the city debates its future amid tensions over history, safety, and Indigenous rights.

Cinco anos depois do Monumento aos Soldados de 1867 em Santa Fé ter desmoronado durante um protesto de 2020, a cidade ainda está lutando com seu legado. Five years after the 1867 Soldiers’ Monument in Santa Fe collapsed during a 2020 protest, the city is still grappling with its legacy. Um juiz estadual ordenou a remoção de uma caixa protetora em torno da base no final de 2024, que a cidade completou em janeiro. A state judge ordered removal of a protective box around the base in late 2024, which the city completed in January. Um estudo da CSR Architects, financiado com US$ 100.000, está quase concluído para avaliar a reconstrução ou realocação do monumento, mas os resultados permanecem inéditos. A study by CSR Architects, funded with $100,000, is nearing completion to assess rebuilding or relocating the monument, but results remain unpublished. A decisão agora cabe ao prefeito e à Câmara Municipal, que têm opiniões diferentes. The decision now rests with the incoming mayor and City Council, who hold differing views. Testemunhas descrevem o evento como traumático, criticando a liderança da cidade passada por inação. Witnesses describe the event as traumatic, criticizing past city leadership for inaction. A controversa placa do monumento referenciando “índios selvagens” alimentou as tensões em meio ao acerto de contas racial nacional. The monument’s controversial plaque referencing “savage Indians” fueled tensions amid national racial reckoning. Enquanto alguns defendem a realocação ou mensagens revisadas, outros apoiam a restauração. While some advocate for relocation or revised messaging, others support restoration. A cidade continua a navegar pela segurança pública, preservação histórica e direitos indígenas após o ocorrido. The city continues to navigate public safety, historical preservation, and Indigenous rights in the aftermath.