Uma subvenção de £ 9.475 ajudará voluntários do Reino Unido a proteger esquilos vermelhos usando imagens térmicas e alimentadores para combater os cinzentos invasores. A £9,475 grant will help UK volunteers protect red squirrels by using thermal imaging and feeders to fight invasive greys.

O Grupo Keswick Red Squirrel recebeu uma subvenção de £ 9.475 para ajudar a proteger esquilos vermelhos ameaçados no Lake District. The Keswick Red Squirrel Group has received a £9,475 grant to help protect endangered red squirrels in the Lake District. Os fundos comprarão dispositivos de imagem térmica e dez grandes alimentadores de metal para melhorar a detecção e o controle de esquilos cinzentos invasivos, que superam os vermelhos e espalham um vírus mortal. The funds will buy thermal imaging devices and ten large metal feeders to improve detection and control of invasive grey squirrels, which outcompete reds and spread a deadly virus. As ferramentas ajudarão os voluntários a trabalhar de forma mais eficiente em florestas densas e reduzirão o risco de doenças. The tools will help volunteers work more efficiently in dense woodlands and reduce disease risk. A Cumbria continua sendo um dos últimos redutos para esquilos vermelhos na Inglaterra, e os 25 voluntários do grupo gerenciam uma área de 12.400 hectares. Cumbria remains one of the last strongholds for red squirrels in England, and the group’s 25 volunteers manage a 12,400-hectare area. Sem esforços contínuos, esquilos vermelhos poderiam desaparecer do norte da Inglaterra. Without ongoing efforts, red squirrels could disappear from northern England.