O Japão enfrenta um surto precoce e grave de gripe, com mais de 4.000 hospitalizações e epidemia nacional declaradas cinco semanas antes do previsto. Japan faces an early, severe flu outbreak, with over 4,000 hospitalizations and nationwide epidemic declared five weeks ahead of schedule.

O Japão enfrenta um surto de gripe incomumente precoce e grave, com mais de 4.000 internações até o início de outubro - quatro vezes a contagem da semana anterior - levando o governo a declarar uma epidemia nacional cinco semanas antes da temporada típica. Japan is facing an unusually early and severe flu outbreak, with over 4,000 hospitalizations by early October—four times the previous week’s count—prompting the government to declare a nationwide epidemic five weeks ahead of the typical season. O surto, que afeta Okinawa, Tóquio e Kagoshima mais severamente, levou ao fechamento de mais de 100 escolas e creches. The surge, affecting Okinawa, Tokyo, and Kagoshima most severely, has led to closures of over 100 schools and childcare centers. Os hospitais estão sob tensão, com médias nacionais de casos de gripe ultrapassando o limiar epidêmico. Hospitals are under strain, with national flu case averages surpassing the epidemic threshold. Especialistas sugerem que a propagação precoce pode refletir a evolução do comportamento do vírus ligado a viagens globais e mudanças ambientais. Experts suggest the early spread may reflect evolving virus behavior linked to global travel and environmental changes. As autoridades pedem vacinação, especialmente para grupos vulneráveis, e recomendam medidas preventivas como lavar as mãos, usar máscaras e ficar em casa quando estiver doente. Officials urge vaccination, especially for vulnerable groups, and recommend preventive measures like handwashing, mask-wearing, and staying home when sick.