Nove projetos de lei canadenses visando poluição, custódia de crianças, exportação de armas e segurança de viagens avançam para o debate. Nine Canadian bills targeting pollution, child custody, arms exports, and travel security advance to debate.

Nove propostas legislativas canadenses menos conhecidas visam fortalecer a responsabilidade e a segurança. Nine lesser-known Canadian legislative proposals aim to strengthen accountability and safety. A Lei da Costa Limpa de Patrick Weiler tem como alvo poluidores e transferências de barcos inseguras. Patrick Weiler’s Clean Coast Act targets polluters and unsafe boat transfers. Lisa Hepfner procura proteger as crianças em casos de custódia, limitando as reivindicações de alienação parental e terapia obrigatória sem consentimento mútuo. Lisa Hepfner seeks to protect children in custody cases by limiting parental alienation claims and mandatory therapy without mutual consent. A Lei de No More Loopholes de Jenny Kwan fecha as lacunas de controle de exportação para evitar que as armas ajudem a combater conflitos envolvendo crimes de guerra. Jenny Kwan’s No More Loopholes Act closes export control gaps to prevent arms from aiding conflicts involving war crimes. A senadora independente Paula Simons propõe um programa de viagem verificada doméstica para eliminar os controles de segurança liderados pelos EUA para voos canadenses, citando preocupações com a soberania. Independent Senator Paula Simons proposes a domestic verified traveller program to eliminate U.S.-led security checks for Canadian flights, citing sovereignty concerns. Outras contas incluem um registro público para dívidas do governo acima de US $ 1 milhão e maior transparência financeira. Other bills include a public registry for government debts over $1 million and enhanced financial transparency. Selecionadas através de uma loteria da Câmara dos Comuns, essas medidas estão definidas para o debate parlamentar. Selected via a House of Commons lottery, these measures are set for parliamentary debate.