A China rejeita as ameaças tarifárias de Trump, citando a hipocrisia dos EUA e alertando contramedidas sobre as tensões comerciais. China rebuffs Trump’s tariff threats, citing U.S. hypocrisy and warning countermeasures over trade tensions.

A China rejeitou firmemente as ameaças tarifárias do ex-presidente Donald Trump, chamando-as de injustas e uma violação das regras de comércio internacional. China has firmly rejected U.S. tariff threats from former President Donald Trump, calling them unfair and a violation of international trade rules. Pequim acusou os EUA de duplos padrões, citando seus controles de exportação expansivos e amplo uso de motivos de segurança nacional para restringir o comércio. Beijing accused the U.S. of double standards, citing its expansive export controls and broad use of national security grounds to restrict trade. A China reiterou seu compromisso de defender seus interesses econômicos, enfatizando sua resiliência por meio de comércio diversificado e demanda doméstica, e alertou para as contramedidas necessárias. China reiterated its commitment to defend its economic interests, emphasizing its resilience through diversified trade and domestic demand, and warned of necessary countermeasures. O impasse centra-se nos planos dos EUA para novas tarifas a partir de 1o de novembro, em resposta aos controles de exportação de terras raras da China, com ambos os lados pedindo diálogo enquanto aumentam a pressão econômica. The standoff centers on U.S. plans for new tariffs starting November 1, in response to China’s rare earth export controls, with both sides urging dialogue while escalating economic pressure.