Os pequenos siderúrgicos indianos reduziram a produção em até um terço devido à fraca demanda, preços baixos e custos elevados, com a recuperação adiada até dezembro. Indian small steelmakers cut output by up to a third due to weak demand, low prices, and high costs, with recovery delayed until December.

Os pequenos siderúrgicos indianos, que representam 45% da capacidade de 200 milhões de toneladas do país, reduziram a produção em até um terço devido à fraca procura, à queda dos preços e ao aumento dos custos. Indian small steelmakers, making up 45% of the nation’s 200 million metric ton capacity, have cut production by up to a third due to weak demand, falling prices, and rising costs. As fortes chuvas de monções interromperam os projetos de construção, reduzindo o consumo de aço, enquanto as compras atrasadas e os custos de entrada mais altos deram margem de tensão. Heavy monsoon rains disrupted construction projects, reducing steel consumption, while delayed purchases and higher input costs strain margins. Os preços das bobinas laminadas a quente atingiram em Setembro o seu nível mais baixo em seis meses. Prices for hot-rolled coils hit a six-month low in September. Apesar dos recentes cortes de impostos sobre bens de consumo, a demanda continua lenta e a recuperação não é esperada antes de dezembro. Despite recent tax cuts on consumer goods, demand remains sluggish, and recovery is not expected before December.