Os designers quenianos em Nairobi estão transformando roupas usadas importadas em roupas de alta moda em meio a crescentes desafios de desperdício e indústria. Kenyan designers in Nairobi are turning imported used clothes into high-fashion runway wear amid growing waste and industry challenges.

No mercado de Gikomba, em Nairobi, os designers quenianos estão transformando roupas de segunda mão descartadas – importadas em quantidades recordes da Europa e dos EUA – em criações de passarela de alta moda. In Nairobi’s Gikomba market, Kenyan designers are transforming discarded second-hand clothing—imported in record amounts from Europe and the U.S.—into high-fashion runway creations. Com o Quênia sendo o principal importador de roupas usadas na África, mais de 197 mil toneladas chegam anualmente, muito acaba em aterros sanitários devido à má qualidade ou materiais sintéticos. With Kenya now Africa’s top importer of used clothes, over 197,000 tonnes arriving annually, much ends up in landfills due to poor quality or synthetic materials. Designers como Morgan Azedy e Olwande Akoth estão liderando um movimento para transformar peças de vestuário não vendáveis em moda de vanguarda, apresentando seu trabalho em eventos como Gikomba Runway Edition. Designers like Morgan Azedy and Olwande Akoth are leading a movement to upcycle unsellable garments into avant-garde fashion, showcasing their work at events like Gikomba Runway Edition. Seus projetos, feitos de jeans reciclados, couro e tecidos rejeitados, ganharam atenção internacional, incluindo aparições na Berlin Fashion Week. Their designs, made from recycled denim, leather, and fabric rejects, have gained international attention, including appearances at Berlin Fashion Week. Embora o comércio suporte meios de subsistência e roupas acessíveis, também prejudicou as indústrias têxteis locais, com restrições de importação bloqueadas pela pressão comercial dos EUA. While the trade supports livelihoods and affordable clothing, it has also harmed local textile industries, with past import restrictions blocked by U.S. trade pressure. Apesar desses desafios, a tendência de upcycling destaca uma crescente mudança global em direção à transformação de resíduos em inovação. Despite these challenges, the upcycling trend highlights a growing global shift toward turning waste into innovation.