Mais de 40 “passeios de brilho” do Reino Unido em 22 de outubro destacam condições de ciclismo inseguras para as mulheres, especialmente à noite. Over 40 UK "glow rides" on Oct. 22 highlight unsafe cycling conditions for women, especially at night.

Mais de 40 "passeios de brilho" estão definidos para 22 de outubro em todo o Reino Unido para destacar as condições inseguras de ciclismo para as mulheres, especialmente depois do anoitecer. Over 40 "glow rides" are set for October 22 across the UK to spotlight unsafe cycling conditions for women, especially after dark. Organizado pela Cycling UK, os eventos visam abordar preocupações persistentes de segurança, incluindo iluminação fraca, pistas segregadas inadequadas e medos de ultrapassagens de veículos próximos. Organized by Cycling UK, the events aim to address persistent safety concerns, including poor lighting, inadequate segregated lanes, and fears of close vehicle overtaking. Uma pesquisa realizada em março com 2.204 adultos do Reino Unido descobriu que 58% das mulheres citam a segurança e a infraestrutura como barreiras ao ciclismo, com preocupações permanecendo altas ou aumentando, enquanto as preocupações dos homens diminuíram ligeiramente. A March survey of 2,204 UK adults found that 58% of women cite safety and infrastructure as barriers to cycling, with concerns remaining high or increasing, while men’s worries have slightly declined. Os participantes são encorajados a usar luzes para simbolizar a necessidade de rotas conectadas mais seguras. Participants are encouraged to use lights to symbolize the need for safer, connected routes. Líderes do ciclismo do Reino Unido e organizadores locais enfatizam a importância de melhorar caminhos escuros e isolados e construir redes práticas para viagens diárias. Cycling UK leaders and local organizers stress the importance of improving dark, isolated paths and building practical networks for daily travel. Mais detalhes estão disponíveis em cyclinguk.org/glow-ride. More details are available at cyclinguk.org/glow-ride.