Pequenas lojas do Reino Unido enfrentam o fechamento sem reforma, ameaçando 60.000 lojas e 150.000 empregos. UK small shops face closure without reform, threatening 60,000 stores and 150,000 jobs.

Um novo relatório adverte que, sem uma reforma urgente das taxas de negócios, até 60.000 pequenas lojas do Reino Unido e 150.000 empregos poderiam ser perdidos, com 10% dos proprietários de pequenas empresas temendo cortes de pessoal e um em cada oito temendo o fechamento. A new report warns that without urgent business rates reform, up to 60,000 small UK shops and 150,000 jobs could be lost, with 10% of small business owners fearing staff cuts and one in eight fearing closure. Os líderes da indústria e o Grupo Co-op pedem ao governo que implemente um multiplicador permanente mais baixo para as lojas locais no próximo orçamento de outono, citando custos crescentes, o fim do alívio temporário e uma iminente reavaliação. Industry leaders and the Co-op Group urge the government to implement a permanent lower multiplier for local shops in the upcoming autumn budget, citing rising costs, the end of temporary relief, and a looming revaluation. A confiança do público na ação do governo é baixa, com mais de dois terços duvidando do apoio prometido, enquanto especialistas enfatizam a importância social e econômica das lojas locais. Public confidence in government action is low, with over two-thirds doubting promised support, while experts stress the social and economic importance of local stores.