Centenas de mulheres grávidas na Baía de Plenty, na Nova Zelândia, estão sendo transferidas para o Hospital Tauranga para o parto após os serviços de maternidade de Whakatne serem fechados, causando tensão e riscos. Hundreds of pregnant women in New Zealand’s Bay of Plenty are being transferred to Tauranga Hospital for childbirth after Whakatāne’s maternity services closed, causing strain and risks.

Centenas de mulheres grávidas na Baía de Abundância Oriental da Nova Zelândia estão sendo transferidas para o Hospital Tauranga para o parto depois que o Hospital Whakatne perdeu seus serviços especializados de maternidade em janeiro, reduzindo os nascimentos de 650 para 86. Hundreds of pregnant women in New Zealand’s Eastern Bay of Plenty are being transferred to Tauranga Hospital for childbirth after Whakatāne Hospital lost its specialist maternity services in January, reducing births there from 650 to 86. Quase uma em cada três entregas são agora transferências de emergência, muitas vezes por ambulância ou helicóptero, obstetrizes tensas e aumento dos riscos para os pacientes, incluindo descargas precoces e complicações pós-C-seção. Nearly one in three deliveries are now emergency transfers, often by ambulance or helicopter, straining midwives and increasing risks for patients, including early discharges and post-C-section complications. A NZ está trabalhando para restaurar os serviços obstétricos completos até abril de 2026 com recrutas no exterior, mas o suporte interino, como vales de combustível e acomodação, continua sendo difícil de acessar. Health NZ is working to restore full obstetric services by April 2026 with overseas recruits, but interim support like fuel and accommodation vouchers remains hard to access. Algumas mulheres estão escolhendo partos em casa, embora o financiamento pós-natal esteja definido para expirar em janeiro. Some women are choosing home births, though postnatal care funding is set to expire in January.