A Líbia corre o risco de uma instabilidade renovada devido a divisões, armas e instituições fracas, adverte a ONU. Libya risks renewed instability due to divisions, weapons, and weak institutions, UN warns.

O secretário-geral da ONU, António Guterres, e a enviada da ONU, Hanna Serwaa Tetteh, alertam que a Líbia enfrenta uma instabilidade renovada devido a divisões políticas, autoridade fragmentada e armas generalizadas, pedindo a reconciliação nacional urgente e eleições livres. UN Secretary-General Antonio Guterres and UN envoy Hanna Serwaa Tetteh warn Libya faces renewed instability due to political divisions, fragmented authority, and widespread weapons, urging urgent national reconciliation and free elections. Eles destacam o progresso parado em reformas-chave, corrupção e instituições fracas, reconhecendo as recentes melhorias de segurança em Trípoli. They highlight stalled progress on key reforms, corruption, and weak institutions, while acknowledging recent security improvements in Tripoli. A ONU pede um apoio mais forte e um processo político revitalizado, já que a frágil transição da Líbia continua em risco em meio a tensões regionais e ao declínio mais amplo da unidade africana. The UN calls for stronger support and a revitalized political process, as Libya’s fragile transition remains at risk amid regional tensions and the broader decline in African unity.