Nova York confirma o primeiro caso local de chikungunya no condado de Nassau, provavelmente de uma picada de mosquito, sem propagação contínua. New York confirms first local chikungunya case in Nassau County, likely from a mosquito bite, with no ongoing spread.

Nova York confirmou seu primeiro caso de vírus chikungunya adquirido localmente em um residente do condado de Nassau que desenvolveu sintomas em agosto depois de viajar para fora da região, mas não internacionalmente. New York has confirmed its first locally acquired case of chikungunya virus in a Nassau County resident who developed symptoms in August after traveling outside the region but not internationally. As autoridades acreditam que a infecção resultou de uma picada de mosquito, embora o vírus não tenha sido encontrado em mosquitos locais, e não há evidências de transmissão contínua. Officials believe the infection resulted from a mosquito bite, though the virus has not been found in local mosquitoes, and there is no evidence of ongoing transmission. O risco permanece baixo devido às temperaturas mais baixas. The risk remains low due to cooler fall temperatures. Chikungunya, normalmente encontrada em regiões tropicais, causa febre, dor nas articulações e erupção cutânea, com maiores riscos para bebês, adultos mais velhos e pessoas com condições crônicas. Chikungunya, typically found in tropical regions, causes fever, joint pain, and rash, with higher risks for infants, older adults, and those with chronic conditions. Este caso segue três casos de chikungunya ligados a viagens em Nova York este ano. This case follows three travel-linked chikungunya cases in New York this year. Os mosquitos locais ainda podem espalhar outros vírus como o Nilo Ocidental e a Encefalite do Equine Oriental. Local mosquitoes can still spread other viruses like West Nile and Eastern Equine Encephalitis.