O Reino Unido aprova uma nova lei para reviver inquéritos interrompidos, acabar com a imunidade e impulsionar a cooperação irlandesa em questões herdadas. UK passes new law to revive halted inquests, end immunity, and boost Irish cooperation on legacy issues.

O Reino Unido introduziu uma nova legislação para substituir a controversa Lei Legacy de 2023, com o objetivo de restaurar inquéritos, levantar a imunidade para os perpetradores e estabelecer uma Comissão Legada reformada e Comissão Independente de Recuperação de Informações. The UK has introduced new legislation to replace the controversial 2023 Legacy Act, aiming to restore inquests, lift immunity for perpetrators, and establish a reformed Legacy Commission and Independent Commission on Information Retrieval. O projeto de lei, parte de uma estrutura Reino Unido-Irlandês, permite que nove inquéritos interrompidos sejam retomados, permite testemunho remoto para veteranos, bloqueia pedidos de compensação para figuras como Gerry Adams e aumenta a cooperação irlandesa através de financiamento e uma unidade policial dedicada. The bill, part of a UK-Irish framework, allows nine halted inquests to resume, enables remote testimony for veterans, blocks compensation claims for figures like Gerry Adams, and enhances Irish cooperation through funding and a dedicated police unit. O governo irlandês disse que pode reavaliar seu processo legal internacional contra o Reino Unido se o quadro for implementado. The Irish government said it may reassess its international legal case against the UK if the framework is implemented. As reformas visam cumprir uma promessa-chave do Acordo da Sexta-feira Santa e responder às demandas das vítimas por verdade e justiça. The reforms aim to fulfill a key promise of the Good Friday Agreement and respond to victims’ demands for truth and justice.