As tensões comerciais entre os EUA e a China ameaçam o crescimento da Tailândia, levando o banco central a manter as taxas estáveis e adotar medidas não monetárias em meio à inflação fraca e à força cambial. U.S.-China trade tensions threaten Thailand’s growth, prompting the central bank to hold rates steady and adopt non-monetary measures amid weak inflation and currency strength.

As crescentes tensões comerciais entre os EUA e a China, incluindo tarifas propostas 100% e controles de exportação expandidos em terras raras, ameaçam o crescimento econômico da Tailândia, com o Banco da Tailândia alertando para riscos negativos significativos. Escalating U.S.-China trade tensions, including proposed 100% tariffs and expanded export controls on rare earths, threaten Thailand’s economic growth, with the Bank of Thailand warning of significant downside risks. Apesar do fraco crescimento abaixo do potencial e dos seis meses de inflação negativa impulsionados pela queda dos preços globais de energia e alimentos, o banco central manteve as taxas de juros estáveis em 1,5%, citando desafios estruturais sobre questões de financiamento. Despite weak growth below potential and six months of negative inflation driven by falling global energy and food prices, the central bank held interest rates steady at 1.5%, citing structural challenges over financing issues. Com espaço limitado para novos cortes, as autoridades estão mudando para ferramentas não monetárias, como garantias de empréstimo e reestruturação da dívida para famílias e pequenas empresas. With limited room for further cuts, officials are shifting to non-monetary tools like loan guarantees and debt restructuring for households and small businesses. A instabilidade política e a valorização de 5% da baht desde janeiro aumentam a pressão, mas o banco central sustenta que a moeda permanece fundamentalmente justificada. Political instability and a 5% baht appreciation since January add pressure, but the central bank maintains that the currency remains fundamentally justified.