A cena do clube de Berlim enfrenta crise à medida que os custos crescentes e a mudança de gostos empurram quase metade de seus locais para o fechamento. Berlin’s club scene faces crisis as rising costs and changing tastes push nearly half its venues toward closure.

A icônica cena de techno e clube underground de Berlim está ameaçada pelo aumento dos aluguéis, inflação, declínio do turismo e mudanças nas preferências dos jovens, com quase metade dos clubes da cidade considerando o fechamento dentro de um ano. Berlin’s iconic techno and underground club scene is under threat from rising rents, inflation, declining tourism, and shifting youth preferences, with nearly half of the city’s clubs considering closure within a year. Locais históricos como Renate e SchwuZ, o mais antigo clube queer da Alemanha, enfrentam tensão financeira, falência ou despejo, apesar dos esforços de arrecadação de fundos e adaptação. Historic venues like Renate and SchwuZ, Germany’s oldest queer club, face financial strain, bankruptcy, or eviction despite fundraising and adaptation efforts. Enquanto clubes lendários como Berghain permanecem abertos, a cultura da vida noturna mais ampla está evoluindo através de novas iniciativas, como Maaya, um centro cultural inspirado na diáspora, e crescendo raves e queer sóbrios e pessoas de cor coletivas, sinalizando resiliência em meio à transformação. While legendary clubs like Berghain remain open, the broader nightlife culture is evolving through new initiatives such as Maaya, a diaspora-inspired cultural center, and growing sober raves and queer and people of color collectives, signaling resilience amid transformation.