O diário de um oficial da Marinha chinesa confirma seu papel na invasão do Dia D de 1944 e nas campanhas aliadas na França, revelando contribuições chinesas negligenciadas para o teatro europeu da Segunda Guerra Mundial. A Chinese naval officer’s diary confirms his role in the 1944 D-Day invasion and Allied campaigns in France, revealing overlooked Chinese contributions to WWII’s European theater.

Um diário previamente desconhecido do oficial naval chinês Lam Ping-yu, descoberto em um apartamento demolido de Hong Kong, revela sua participação na invasão do Dia D de 1944 e na campanha aliada na França. A previously unknown diary from Chinese naval officer Lam Ping-yu, discovered in a demolished Hong Kong tenement, reveals his participation in the 1944 D-Day invasion and the Allied campaign in France. Servindo a bordo do navio de guerra britânico HMS Ramillies, Lam documentou os desembarques na Normandia, incluindo o movimento maciço da frota e a evasão de três torpedos pelo navio. Serving aboard the British battleship HMS Ramillies, Lam documented the Normandy landings, including the massive fleet movement and the ship’s evasion of three torpedoes. Sua conta, confirmada pelos registros navais britânicos, mostra que pelo menos 14 oficiais chineses participaram da Operação Netuno em sete embarcações. His account, confirmed by British naval records, shows at least 14 Chinese officers took part in Operation Neptune across seven vessels. Lam também participou da invasão do sul da França em agosto de 1944. Lam also took part in the August 1944 invasion of southern France. O diário, agora em exibição na França, destaca o papel negligenciado do pessoal chinês no teatro europeu e preserva uma rara perspectiva não ocidental em um momento crucial na Segunda Guerra Mundial. The diary, now on display in France, highlights the overlooked role of Chinese personnel in the European theater and preserves a rare non-Western perspective on a pivotal moment in World War II.